Tiens du nouveau chez france.fr, en 6 jours ils ont quand même réussi à traduire leur phrase :
"L'équipe de France.fr regrette de ne pouvoir vous permettre de retrouver le portail de la France. Nous sommes actuellement confrontés à un problème de configuration de nos serveurs. Nous avons entrepris un audit de l'ensemble des systèmes pour nous permettre une réouverture dans les plus brefs délais. Merci de votre patience et à très vite !" en anglais, allemand, espagnol et italien !

Ce n'était qu'en français jusque là.
Pour être plus sérieux c'est quand même bizarre,
http://france.fr renvoie vers le serveur 109.69.187.178 situé en France, et
http://www.france.fr renvoie vers le serveur 212.243.221.241 situé en Suisse.
J'espère quand même que d'ici la fin du mois ils auront rétabli leur site, qu'on puisse quand même voir à quoi il ressemble !